Как да напиша история за себе си на английски

Често в училище или в институт учител по английски ни моли да напишем история за себе си. Често фразите и клишетата, използвани в тази история, се използват от нас в живота, когато общуваме с чужденци.

Ще ви трябва

Руски-английски речник.

Инструкция за употреба

1

Съдържанието на историята за себе си на английски може да варира. Зависи от това защо и за кого се пише тази история. Разбира се, стилът и предоставената информация варират в зависимост от това дали това е резюме или образователна история. Има обаче няколко клишета, които могат да се използват както в един случай, така и в друг.

2

За да напишете история за себе си, първо трябва да се представите. За това използваме фрази: Здравейте, Моето име е (име). Тогава най-често съобщаваната възраст и професия са: аз съм (възраст) години. Аз работя (говорете къде и от кого работите). Или, ако учите, трябва да използвате формулировката, на която съм студент (въведете името на университета, специалността). Можете да уточните: Аз ще бъда учител. Работя като учител в училището. Говорейки за мястото на пребиваване, трябва да запомните, че статията не е предшествана от името на града: Аз живея в Москва.

3

От обща информация за себе си преминаваме към малко описание. Можете да опишете вашите качества, черти, предпочитания. За това е най-добре да използвате следните разговорни формули: аз съм романтична дама, аз съм надежден и честен човек, аз съм креативен учител. Думите трябва да бъдат точно избрани, тъй като дори синонимите нямат напълно идентични значения. За целта използвайте англо-руските и руско-английските речници.

4

Глаголите като, обичам, предпочитам: харесвам всички видове музика се използват за описание на предпочитанията. Обичам този филм. Предпочитам италиански ястия. Можете също да използвате конструкциите: любимият ми град е …, най-итерационният (филм) за мен е …: Любимите ми книги са приключения и ужаси, любовни истории. Не ми харесва, мразя да описвам нелюбими предмети и явления (мразя - внимание! - това е доста силна степен на отхвърляне). Ако трябва да говорите за хобито си, можете да започнете този раздел с обща фраза: Смятам, че е необходимо да има хоби. Свободното ви време не се губи. Любимото ми хоби е английският.

5

Когато описват семейството си, те най-често започват с общи фрази: Моето семейство е голямо. Ние сме четирима: майка, баща, малък брат и аз. След това, според общата схема, всеки член на семейството е описан накратко. Естествено местоимението и глаголът се променят: вместо аз съм, те използват, тя е, той. Ако говорим за животно, то по правило то се обозначава с местоимението то (е).

6

В заключение, най-добре е да кажете за вашето очаквано бъдеще, планове или мечти: имам мечта … искам да направя … Въпреки това, краят на историята зависи изцяло от целите на компилацията. Понякога е необходимо да задавате въпроси на събеседника, понякога да отговаряте на въпросите на интервюиращия.

Обърнете внимание

Винаги посочвайте значенията на непознати думи, дори да са подобни на руски, те често се превеждат много по-различно, отколкото изглежда (това са така наречените „фалшиви приятели на преводача“). Ако е възможно, структурирайте историята си.

Полезни съвети

Можете да вземете за основа готови истории за себе си от учебници или от интернет, но те трябва да бъдат адаптирани. Важно е да запомните речеви клишета, които могат да ви бъдат полезни при комуникация на живо с чужденци

• Пример за история за себе си с превод
• истории за себе си на английски