Как да съставим резюме на английски
Писането на резюмета е неразделна част от учебната програма на всяка образователна институция. Създаването на абстракт на родния език е напълно осъществима задача, но какво ще стане, ако задачата е да напишете и съставите резюме на английски?
Ще ви трябва
- онлайн речник.
Инструкция за употреба
1
След като получите такава задача, изберете тема и започнете да търсите материал. Например, ако темата ви е „Аляска. Екскурзия в историята“ (Аляска. История), въведете тази заявка (първо на руски, а след това на английски) в лентата за търсене на браузъра и копирайте целия материал, който ще е необходим, за да напишете резюмето в отделен документ, Ако материалът на чужд език е неразбираем по съдържание или е даден без превод, използвайте онлайн преводача. Материалът, който сте избрали на руски език, също ще трябва да бъде преведен на английски (използвайте електронен преводач за това или, ако знанията ви на английски са достатъчно добри, опитайте да го преведете сами).
2
Когато пишете резюме на английски, не забравяйте, че общият брой страници трябва да бъде 15-30 бройки в печат (това включва заглавната страница, списъка с препоръки и основния текст). Отпечатайте резюмето на хартия A4 от едната страна на листа.
3
Проектирайте заглавната страница на резюмето на английски език в съответствие със стандартните изисквания. В горната централна част на страницата напишете Министерството на образованието на Руската федерация. Няколко отстъпи по-долу (също в центъра) поставят обща тема / секция (напр. Раздел: „Области“) и подтема (напр. Тема: Историята на Аляска). Спуснете курсора малко по-ниско, направете подравняването от дясната страна и напишете Готово от (написано)
,) и вашето име и име (разбира се, също на английски, например, Смирнова Ирина). Резултатът от дизайна на заглавната страница е надпис с името на града и годината на написване на резюмето (например Москва 2009). Поставете този надпис в долната част на заглавния блок, в центъра на страницата.4
Подобно на резюмета на руски език, резюмето на английски език трябва да включва съдържание, увод, основна част, заключения, приложения, както и номериран списък на литературата, използвана в писмена форма. Въз основа на това внимателно разработете семантичната част на есето: съставете приблизителен работен план и изберете подходящ материал за всеки раздел. За да направите работата си възможно най-лесна, изтеглете какъвто и да е резюме на английски и проектирайте литературното си творение точно като документа, който сте намерили в мрежата (спазвайки отстъпи, шрифт, абзаци и интервали).
5
Що се отнася до заглавките и долните колонтитули, в тях се посочва не само номерирането на страниците, но и самата тема (в случая Историята на Аляска). Всеки нов параграф (подзаглавие) е показан с удебелен шрифт и курсив. Подравняването на основния текст трябва да бъде подравнено наляво.