Как да гледате филми на английски

Гледането на филми на езика, който изучавате, е един от най-добрите начини да се потопите в езиковата среда. За много студенти по английски език започването на филм е много по-удобно, отколкото веднага да говорите с местните говорители. В крайна сметка разговорът не може да бъде спрян и събеседникът е малко вероятно да ви предостави субтитри. Киното може да бъде спряно по всяко време, можете да слушате фрагмента няколко пъти. Правилно използвайки филми на английски, вие наистина не само ще разберете по-добре чуждата реч, но и ще попълните своя активен речник с нови думи и фрази.

Ще ви трябва

• - филм на английски (с английски субтитри);

• - речник;

• - TV + DVD плейър или компютър.

Инструкция за употреба

1

Поставете се срещу екрана, така че да ви е удобно да наблюдавате не само действието на филма, но и да са изпълнени две други предпоставки:

- трябва да сте ясно видими в артикулацията на актьорите;

- трябва да сте удобни за четене на субтитри.

2

Започнете да гледате филма. Докато гледате, гледайте артикулацията на актьора и се опитайте да „хванете“ фразата на ухо. Ако това не успее, спуснете очи и прочетете подзаглавието.

3

Чуйте диалога или пасажа до края. Анализирайте дали значението ви е ясно. Ако разбирате за какво са говорили героите на филма, не бива да преразглеждате отново епизода. Не забравяйте, гледането на филми на езика е просто подготовка за общуване на английски в реалния живот, където няма да е възможно да натиснете бутона за навиване назад. Ако разберете, че значението на диалога ви е избягало, преминете към следващата стъпка.

4

Пренавийте филма до началото на този пасаж. Гледайте го отново, за да можете да прочетете всички субтитри навреме (ако е необходимо, използвайте бутона за пауза). Ако сте убедени, че невежеството на няколко ключови думи все пак ви пречи да разберете целия смисъл на диалога - преминете към следващата стъпка.

5

Намерете в речника неразбираема дума и се опитайте да разберете значението на цялата фраза като цяло. Опитайте се да сведете до минимум използването на речника, тъй като започвайки да превеждате неразбираеми думи една по една, е много трудно да спрете. И ще загубите основния ефект от гледането на филм. Ползата ще бъде малко повече от четене на текстове с речник или гледане на образователни телевизионни предавания, където думата е последвана от нейния превод.

6

Като упражнение се опитайте да поставите на пауза видеото и повторете след героя на филма фразата, която той каза (особено ако съдържа думата, която току-що научихте). Обърнете внимание на паузите и интонацията.

Обърнете внимание

Избягвайте да гледате англоезични филми с руски субтитри. Тъй като родният език ви е много по-лесен за възприемане, английският става фон, а вие напълно преминавате към четене на субтитри. Колкото по-малко руски думи виждате, докато гледате, толкова по-дълбоко е потапянето ви в езиковата среда!

Полезни съвети

След като гледате филма, опитайте се да напишете кратък преглед на него на английски. Опитайте се да използвате новия речник, който сте научили от филма.

Намерете уебсайт за филм или други отзиви и отзиви на английски език в Интернет. Докато ефектът от гледането е силен - мотивацията за изучаване на свързани материали ще бъде висока. И такова четене ще ви даде възможност да продължите да практикувате на английски език!