Как да научим руски на чужденци

Руският е невероятно сложен. За нас, руските говорители, е ясно каква гледна точка е например. И чужденците трябва да тълкуват това, да съставят упражнения, да подбират подходящи текстове, така че да могат да разберат всичко, както и ние. Преподаването е сложно нещо и става още по-сложно, когато трябва да обясните какво разбирате на интуитивно ниво.

Инструкция за употреба

1

Определете владеенето на език на вашите ученици. Пълна нула или той вече знае най-простите фрази? Случва се също така човек да говори свободно на език, да го разбира и разбира, но в същото време прави грешки, отрицателният ефект от които се елиминира чрез жестове и изражения на лицето. За всеки от тези случаи трябва да създадете своя собствена програма.

Групата е друга история. Тук трябва да определите средното ниво на владеене на език. Ако не го направите, не очаквайте слабите да посегнат към силните. Слабите просто ще се откажат, защото не разбират нищо.

2

Изберете как ще работите - с или без език на посредник - и веднага обяснете на студента (или групата) вашия избор. Ако човек вече има някои основни знания, много е важно да го стимулирате, като разговаряте с него на езика, който се изучава. Но не е необходимо да правите това, ако този подход само усложнява процеса.

Когато работите с групи, този избор често не остава: например, когато хора от различни страни учат заедно, които не знаят езика на другия и не знаят английски. В този случай ще трябва или да използвате съществуващите основни знания и бавно, ясно да произнасяте фразите, които контролират образователния процес, или да излезете и да обясните тези основни неща на пръстите.

3

При среща с нови думи често трябва да се използва обяснение на пръстите. Майсторите съветват да се използва превод само като тест за разбиране. Самите думи трябва да се семантизират - за да се обясни значението чрез снимки, жестове, игра на цели ситуации или определяне на руски език, последното работи само за напреднало ниво.

4

Уроците трябва да станат възможно най-забавни. Ако изходящите, прости хора са се събрали във вашата група, тогава игрите ще ви помогнат много. Те също могат да разбунят бук - малко вероятно е да се наложи да работите с напълно затворен човек, който не прави добър контакт. Но ако ученикът не иска да влезе в играта, няма нужда да го насилвате.

Използвайте интересни текстове, видеоклипове за уроци. Вземете теми, от които се интересуват учениците. Питайте по-често тяхното мнение, не налагайте своето. И когато те вече повече или по-малко овладеят речника и граматиката, ги поставете в ситуация на реална комуникация, например, ако имате тема „Ресторант“, тогава в крайна сметка трябва да отидете в истински ресторант.

5

Не забравяйте, че на руски език като уроци по чужд език трябва да се дава нов речник въз основа на старата граматика, а нова граматика трябва да се дава въз основа на вече предадени думи и изрази. Така ще осигурите правилното асимилиране и консолидиране на материала и няма да е прекалено трудно вашите ученици да ви разберат.