Колко значения може да има една дума

Ако се замислите, в ежедневната реч човек използва ужасно малък брой думи, които описват само онези понятия, с които трябва да се справяте всеки ден. Достатъчно е обаче да прочетем единственото стихотворение на Пастернак, за да разберем колко по-сложен е езикът, че сме свикнали да го виждаме. Така че, например, често не се замисляме колко значения може да има една дума.

На първо място, струва си да се изчисли често използваната стойност, най-очевидната. Всичко тук изглежда просто - четката остава четка. Но без пояснение или контекст, тук човек може да се обърка - означава ли четката на ръката или художника?

В допълнение, думата често се приписва фразеологически значения. Човек може да спори с това, защото фразата: „Минете през гората“ все още предполага разходка. Някои експерти обаче вземат предвид тези позиции при изчисляването на неяснотата.

Една дума може да има изгубено или изкривено значение. И така, концепцията за „адекватен“ днес се използва главно като индикатор за нормалност: „Адекватен, разумен човек“. Въпреки че етимологично тази употреба е напълно неправилна, терминът има математически корени и предполага равенство, съпоставимост. "Те са адекватни един на друг."

Не забравяйте, че думите имат високо специализирани значения. И така, „дърво“ в 95% от случаите трябва да се възприема като растение, състоящо се от ствол и корона - и само тесен слой от населението може да мисли за пренасочена графика на специална структура. Между другото, думата "графика" в предишното изречение може да бъде напълно неразбрана по същата причина.

Не забравяйте за думите, които могат да бъдат разбити на парчета, като намерите оригиналното значение. Тази техника често се използва от поети, опитвайки се да избере най-просторната дума за всяка ситуация. Така че „безсрамността“ се използва повече като обида към бабите по пейките, докато етимологично „човек, който не изпитва срам“, не винаги извършва нещо престъпно. В някои ситуации думата може да е комплимент.

Изчислявайки всички възможни опции, можем да кажем, че почти всяка дума средно има около десет значения, в зависимост от контекста, времето и човека, който използва думата. Рекордьорът на руски език е глаголът "go", който има малко по-малко от 40 употреби. Но тази цифра, ако погледнете, е смешна - защото, например, на английски, „set“ има повече от 100 значения.