Защо имаме нужда от многозначни думи
Видео: Еднозначни и многозначни думи - Български език 4 клас | academico 2024, Юли
Нееднозначността на думите е важно езиково явление. Той е общ за всички развити езици. Нееднозначните думи намаляват броя на речниците. В същото време те служат като специален израз на речта.
Всеки език се стреми да изрази цялото многообразие на света, да назове явления и предмети, да опише техните знаци, да обозначи действия.
При произнасянето на думата в ума възниква представа за назования обект или явление. Но една и съща дума може да означава различни предмети, действия и знаци.
Например, когато произнасяте думата „дръжка“, в съзнанието се появяват няколко понятия едновременно: дръжка на вратата, химикалка, детска дръжка. Това е многозначна дума, която не съответства на едно, а на няколко явления от реалността.
В многозначните думи едното значение е пряко, а останалото е образно.
Прякото значение не се мотивира от други лексикални значения на думата и е пряко свързано с явленията в света.
Преносното значение винаги е мотивирано от основния смисъл и е свързано с него по смисъл.
Обикновено родните говорители лесно могат да разберат общото между преките и фигуративните значения и лесно да разпознаят фигуративните значения на дадена дума. Например: стоманени нерви (силни като стомана), поток от хора (непрекъснато) - хората се движат като река тече.
Прехвърлянето на имена се извършва въз основа на сходството на обектите и се нарича метафора, която е ярко изразително и въображаемо средство: кипи чувства, разсейва мечти, крила на мелница.
Друг вид полисемия е метонимията или прехвърлянето на имена по съседство. Например: купувайки злато (златни предмети), класът премина на кампания (ученици от класа).
Има и друг вид неяснота, изграден на принципа на прехвърляне от част в цяла или обратно - това е синекдохът: Малка червена шапчица, синя брада.
Синекдоха е особен вид метонимия. Той също така предполага съседство на явленията, наречени с една дума.
Нееднозначността на думите се използва широко от писателите и публицистите като специално стилистично устройство, което прави речта по-изразителна, повишава фигуративността на речта и прави описаните явления и събития по-цветни и визуални.
Често техниката на скрито или изрично съпоставяне на преките и образни значения на думите се използва в имената на литературни произведения, което ги прави по-обемни и живи: „Гръмотевична буря“ A.N. Островски, "Клиф" I.A. Гончарова.
Нееднозначните думи често служат като източник на езикова игра, създавайки нови шеги и забавни рими и каламбури. Например: вечер имам вечер.