Как да преведем английски текст
Видео: 10. Автоматично превеждане на цели интернет страници на български с Google Chrome 2024, Юли
Непознаването на чужд език понякога не освобождава от необходимостта от превод на текстове. За работа, учене или просто за забавление може да ви е необходим превод от английски. Можете да го направите сами, при условие че знаете поне латинските (английски) букви и поне малко разбиране на граматиката.
Ще ви трябва
- - Интернет достъп
- - езикова програма на компютър
- - електронен онлайн преводач
- - Англо-руски речник
Инструкция за употреба
1
Инсталирайте езикова програма за разпознаване на думи на вашия компютър. Когато задържите курсора на мишката върху определена английска дума, в изскачащ прозорец ще се появят опции за превод на руски език. Тази програма ще ви помогне да преведете текста, ако е малък. Или ако знаете малко език, но някои думи в изречения не са ви познати.
2
Поставете текста в онлайн преводача. В интернет има много такива безплатни услуги, като се започне от големи търсачки и завърши с сайтове за превод. Но бъдете готови за факта, че автоматичната програма ще произведе като превод доста непоследователен и непоследователен текст, който ще трябва да бъде разработен независимо. Точните значения на някои думи се търсят най-добре в обикновен хартиен англо-руски речник.
3
Обърнете се към професионалисти. Това може да бъде както преводачи, така и учители по английски език, които превеждат текста срещу заплащане, или доброволци. Последното е по-добре да търсите във форумите за изучаване на езици. Мнозина тренират, подобряват езика, превеждат всякакви текстове и може много добре да преведат вашите.
Обърнете внимание
Когато превеждате, имайте предвид, че в английския език има много омоними - думи, които са написани по един и същи начин, но имат различно значение. Изберете необходимата стойност по смисъла на целия текст.
Полезни съвети
Ако текстът е модерен, използвайте електронния градски речник, когато превеждате, той съдържа всички жаргонни значения и фрази.