Как да научите текст на английски

Ученето на чужд език е отговорен въпрос. Важно е и произношението, и владеенето, и лексиката. Но един от най-важните моменти в изследването е обучението на паметта и преразказа на текстове. Ако това ви създава някакви затруднения, не се отчайвайте. Повярвайте ми, да научите текст на английски не е по-трудно от запомнянето на кратка история на руски.

Ще ви трябва

лист хартия, химикалка, молив, речник

Инструкция за употреба

1

Направете подробен превод. Невъзможно е да научиш това, което не разбираш или не разбираш напълно. Ако смятате, че е достатъчен плавен превод, значи грешите. Много често хората правят най-нелепите грешки при преразказа, само защото не са превели някои малки неща, които са от решаващо значение за съдържанието. Ето защо преведете текста си така, че всяка дума да е кристално чиста и няма съмнение, че ще научите всичко правилно.

2

Направете контур на текста. Представете си, че ще научите история на родния си език. В крайна сметка вече знаете съдържанието, следователно няма да има нищо сложно в това. Разбийте текста си на няколко части според значението и им дайте име. Планът може да бъде много подробен или кратък. Основното е, че той ви дава разбиране за това, което трябва да разкажете и в какъв ред да изградите своята история. Научете се да планирате английски текстове на английски. Свиквайки да мислите на чужд език, постепенно ще забележите, че е по-лесно и по-бързо да се ориентирате в текстовете и лесно можете да запомните всичко необходимо.

3

Изучавайте текста постепенно. Не забравяйте, че задачата ви в никакъв случай не е да запаметите всичко, което е написано на листа, точно както изглежда в оригинала. Монотонното запаметяване не прави впечатление на учителя и предизвиква само съжаление. В крайна сметка трябваше да се задълбочите в текста, да разберете съдържанието му и да преразкажете учителя със собствените си думи. В редки случаи, когато ученикът наистина е длъжен да научи текста без нито една промяна, учителят все пак приветства творческия подход. Добавете няколко фрази от себе си лично, без да променяте съдържанието. Това ще покаже, че сте усвоили материала и владеете добре езика.

Обърнете внимание

Едно просто пренареждане на думи или изречения на места, понякога може да промени съдържанието на чужд текст почти драстично. Бъдете внимателни и се консултирайте с източника, ако имате някакви съмнения.

Полезни съвети

Ако имате възможност, послушайте аудио версията на онези думи, чието произношение е трудно. Разбира се, може да не знаете как точно да произнесете определена дума, но е по-добре да се подготвите за това.